donderdag 12 januari 2012

Kringloopschatten No.6 en Werk in Zicht

Gisteren heb ik weer heerlijk gesnuffeld bij de Kringloop. En ik kom nooit met lege handen thuis. Het was aardig wat dit keer dus ik laat het even in etappes zien.
Dit vond ik toch zo helemaal geweldig ! Het Oud Zaens Kwartet ! Nog helemaal compleet in een iets vergeeld doosje. Antiek is het niet natuurlijk, heb ergens gevonden dat dit uit 1990 stamt. Er zijn meer versies, van diverse provincies.
Hoewel ik van oorsprong niet uit het Zaanse kom, woon ik toch al bijna 20 jaar op mijn "Zaanse Zolder".
Toen ik hier net woonde vond ik het zangerige taaltje al zo geweldig. Bij de slager werd je bestelling opgenomen met een heerlijk Zaans accent. En weet je.... je kunt het jezelf niet aanleren, een echte Zaenkanter zal ik dus nooit worden. De enige Zaenkanter hier thuis is zoonlief, die is als enige in Zaandam geboren (Laura in het AMC in A'dam). Ik betrap Christian er regelmatig op dat hij het heeft over een heus met een teun (een huis met een tuin dus).
Ik kon dit kwartet dus niet laten liggen, voor een eurootje mocht het echt wel met me mee.

Kleine voorbeeldjes van het heerlijke Zaense taaltje...

Tusse vóórlegge en klampe.
Dit zijn molentermen, resp. de zeilen uitrollen en voor de wieken leggen en deze aan het eind van de werkdag oprollen en achter de klamp slingeren. Maar dat wist je toch wel haha!
Leuk detail is dat De Held Jozua in onze wijk staat, ik kom er bijna iedere dag langs. Gebouwd in 1719 ! deze houtzaagmolen. En hij doet het nog steeds, echt geweldig.
En ook molen De Schoolmeester ken ik. Deze papiermolen heb ik vorig jaar bezocht met de klas van Christian. Er wordt nog steeds papier gemaakt op de ouderwetse manier. Dus van oude vodden.


Bai de werreke.
De overzetster : een bijbaan van de vrouw des huizes, mensen over het water vervoeren in een bootje.
De staiselkneter: ofwel de stijfselmaker

Oithoizige Zaenkanters.
Mit de Blauwe nee de Veerbrug : De oudste Zaanse buslijn.
Mit 't Jachie nee de Vermaning : 't Zaanse jachie was vroeger het vervoermiddel van de welgestelden. Als men aan de Zaan woonde ging men per jachie naar de Vermaning (de Doopsgezinde kerk)


Zaens skoon.
't Rechthois : 't Raadhuis van Westzaan (1781).
De Jonge Prins: Oudste herberg van de Zaanstreek (1643), genoemd naar prins Willem II.

Aas as aars.
't Maltenige waifie : overdreven schoon en ziekelijk precieze vrouw.
De skainhailige psalmeknutter : vrome huichelaar.


Zaens Allerlai.
Deuvekater : de duivekater, lekker gezoet brood.
Love biene : vermoeide benen.







Verskaie Zaenkanters. Bijnamen van verschillende stads- en dorpsbewoners.
De Kroosdoiker : Westzaner. In Westzaan waren veel sloten met overvloedig kroos.
De Koekvreter : Krommenieër, maar ook de scheldnaam voor bewoners van Koog ad Zaan.

Orse Ket. Reuze plezier.
Mit de korrie te loilakke : In de nacht van vrijdag op zaterdag voor Pinksteren trokken de kinderen door de straten met korries (trekwagentjes op houten wielen). Nu bekend als Luilak.
Mit de toog de ham op : De toog is een grote duwslee. De Ham is een meertje bij Krommenie.

Ook dit vrolijke bolletje wol kon ik niet laten liggen, de kleurtjes zijn zo leuk. Zal vast z'n bestemming weer vinden.


En eindelijk is de kogel door de kerk. Maandag ga ik beginnen in mijn nieuwe baan !
Naar aanleiding van een open sollicitatie bij Cofely hier in Zaandam werd ik gebeld. Jammer genoeg hebben ze geen baan hier om de hoek maar wel bij de afdeling van Cofely die gevestigd is in het Shell Technology Center in Amsterdam Noord. Ik ga daar notuleren en wat secretariële dingen oppakken. Het is waanzinnig dat dit allemaal onder schooltijd mag, zo vanzelfsprekend is dat niet. Maar ik kan niet anders, vanwege Christian. Dus nu ga ik op maandag, dinsdag en donderdag van 9.15 tot 14.45 (ongeveer) werken en dan nog een paar uurtjes thuis op vrijdag (of misschien doe ik dat wel donderdagavond). Het betekent dus wel dat de kinderen 3 dagen naar de overblijf moeten maar dat is te overzien.
Minder tijd om te knutselen dus maar dat zal ook z'n draai wel vinden. Ik ben altijd wel creatief tussen de bedrijven door dus dat komt goed.

Liefs van Syl




17 opmerkingen:

  1. Heel veel succes in de nieuwe job!!!

    En dat taaltje! Ik mag er niet aan denken dat iemand zo tegen mij praat, want dan versta ik er niets van! En ik moet eerlijk bekennen dat ik iemand die in het echte dialect van mijn stad praat waarschijnlijk ook maar met heel veel moeite zou verstaan. Al praat ik zelf ook heel duidelijk West-Vlaams! Jammer eigenlijk dat dialecten verloren dreigen te gaan, he.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ontzettend veel succes met je nieuwe baan..!

    En wat is dat kwartet leuk!!

    Ongelooflijk wat je zoal bij de kringloop kan vinden. Moet eerlijk toegeven dat ik er nog nooit geweest ben, maar als ik in blogland rondkijk en zie wat mensen er allemaal vandaan halen... Misschien moet ik er toch maar eens gaan kijken... (zit een grote op nog geen 10 minuten fietsen...)

    Groetjes Bianca

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel veel succes met je nieuwe baan. Hopelijk vind je inderdaad snel je draai. Het zal z'n tijd wel vragen, ook voor de kinderen. We duimen voor je.

    Je hebt inderdaad leuke schatten gevonden in de kringloop. Wat een taaltje. We zouden er hier in de "Belgische Kempen" niet veel van begrijpen....

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Grappig taaltje hè... dit is wel oud dialect hoor. Zo praten ze hier niet meer. Zo af en toe hoor je nog wel eens oudere mensen praten en daar versta je dan weinig van.
    En @ Bianca, doen hoor die kringloop... je raakt er verslaafd aan! Soms vind je niks en soms aardig wat.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Leuke schatten, en die dialecten blijven wat hebben!
    Fijn dat je een leuke job gevonden hebt met haalbare uren en goed te doen met de kids, en creatief zijn gaat best lukken, wat je graag doet daar maak je toch tijd voor en het is een goede manier van bijtanken en bezig zijn met de kids! Succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat leuk dat kwartet! Ik zou het alleen al om de leuke plaatjes meegenomen hebben!
    Heerlijk dat je wat je werk betreft ook 'rust' hebt gevonden! Geweldig dat je onder school tijden kan werken en wat thuis werk kan doen.
    Even je draai straks vinden.. het creatief bezig zijn krijgt dan ook wel weer een plekje!

    Gefeliciteerd en veel succes met je nieuwe baan!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een leuk kwartet en wat kan een dialect leuk zijn he! Ik vind het al gezellig klinken als ik het alleen maar bij je lees hihihi
    Fijn dat het met de baan is gelukt, gefeliciteerd en veel succes!

    Groetjes,
    Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ten eerste gefeliciteerd met je baan.
    En wat een mooi kwartet.
    Heerlijk hè die kringloopschatten. Ik had gisteren ook een goeie buit bij de kringloop.
    groetjes,
    Talitha

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Gefeliciteerd met je baan en ik wens je veel succes! En wat een geweldig leuk kwartet, dat kun je zeker voor een euro niet laten liggen.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Gefeliciteerd met je nieuwe baan! En wat fijn dat het te combineren is met de zorg voor de kids en de schooltijden!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Mooi wolletje en succes met je nieuwe baan, spannend hoor. Wel super dat je dat onder schooltijden kunt doen!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. SUCCES MAANDAG!!!!!
    Je hebt de kringloop op voorhand geplunderd dus hihi!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Spannend maandag hoor!!!! Super joh dat je zo met je werktijden kunt schuiven toch! Alvast heeeeeeeeel veeeeeeeeel succes ..... echt spannend hihihihihihi!

    Leuk trouwens dat Zaans kwartet en ook je uitleg! Weer wat geleerd hahahahaha

    Liefs Moos

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Gefeliciteerd met je nieuwe baan! En wat fijn dat het onder schooltijden kan geen oppas nodig, ideaal!

    En wat leuk de Zaanse vertalingen, heb weer wat geleerd nu.

    Groetjes Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  15. QUANTUM BINARY SIGNALS

    Professional trading signals delivered to your cell phone every day.

    Start following our signals NOW and gain up to 270% daily.

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het heel gezellig als je een reactie achterlaat.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...